1
00:00:02,080 --> 00:00:05,919
මෙම වැඩසටහනේ ප්‍රචණ්ඩත්වය අඩංගු වේ
මියගිය අයගේ දර්ශන සහ පින්තූර

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,399
නරඹන්නන් අපහසුතාවයට පත් විය හැකි බව
මුල සිටම,

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,959
ශක්තිමත් භාෂාව, ආක්‍රමණශීලී සහ
වෙනස් කොට සැලකීමේ ආකල්ප,

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,239
සහ ලිංගික ස්වභාවයේ දර්ශන
පුරාවට

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,560
සයිරන්ස්

6
00:00:15,800 --> 00:00:17,400
කාන්තාව විලාප තබයි

7
00:00:21,520 --> 00:00:22,680
පොලිස් රේඩියෝ චැටර්

8
00:00:29,320 --> 00:00:31,960
ප්රතිරාවය: ඔබ! මිනීමරුවා!

9
00:00:35,640 --> 00:00:37,000
මේක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි.

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,520
එය ක්රියාත්මක කිරීමකි.

11
00:00:50,840 --> 00:00:52,639
ටේප් රිවයින්ඩ්ස්

12
00:00:52,640 --> 00:00:54,639
ගායනය
? යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,239
? කවදාහරි ආදරයෙන් බැඳිලා,
යමෙකු සමඟ ආදරයෙන්

14
00:00:57,240 --> 00:00:58,719
? කවදාහරි ආදරයෙන් බැඳිලා

15
00:00:58,720 --> 00:01:01,730
? ඔබ යමෙකු සමඟ ආදරයෙන්
ආදරය නොකළ යුතුයි

16
00:01:06,840 --> 00:01:11,079
? ඔබ යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
ආදරය නොකළ යුතුයි. ?

17
00:01:11,080 --> 00:01:13,479
ඔව්! Woo!
ඔව්, ක්ලයිව්.

18
00:01:13,480 --> 00:01:15,920
එන්න, ක්ලයිව්!
ඔහු සිනාසෙයි

19
00:01:17,800 --> 00:01:20,150
රේඩියෝව
සංගීතය: Buzzcocks විසින් Ever Fallen In Love

20
00:02:09,920 --> 00:02:12,759
සමාවෙන්න, මම කොනර්ව සොයනවා.

21
00:02:12,760 --> 00:02:14,399
මම හිතන්නේ ඔහු වහලය උඩ ඉන්නවා.

22
00:02:14,400 --> 00:02:16,719
බිෂොප් වීදිය පැත්තේ.

23
00:02:16,720 --> 00:02:18,079
ස්තුතියි...

24
00:02:18,080 --> 00:02:19,399
...රාජේෂ්.

25
00:02:19,400 --> 00:02:20,520
චියර්ස්.

26
00:02:30,160 --> 00:02:31,760
{\an8}වැඩකරුවන්ගේ කතාබස්

27
00:02:34,991 --> 00:02:39,199
{\an8}ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
මම පහුකරගෙන හිටියා විතරයි.

28
00:02:39,200 --> 00:02:40,359
{\an8}එය කොහොමද?

29
00:02:40,360 --> 00:02:43,119
{\an8}ඔබ තට්ටු දහයක් පසුකරමින් සිටී.
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?

30
00:02:43,120 --> 00:02:44,719
රැකියා නැහැ, ක්ලයිව්,
මට මුකුත් නෑ.

31
00:02:44,720 --> 00:02:46,759
ඔව්, මම නිකමට කල්පනා කළා, කෝස්,
ඔයා දන්නවනේ, මම නිදහස් කියලා,

32
00:02:46,760 --> 00:02:48,399
ඒ නිසා මම ඉදිරිපත් කරන්න හිතුවා.
නැහැ, ඔබව අවශ්‍ය නැහැ.

33
00:02:48,400 --> 00:02:50,279
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

34
00:02:50,280 --> 00:02:52,599
කෝ අර පාවිච්චි කරපු කොල්ලා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට, ෆ්‍රැන්සිස්?

35
00:02:52,600 --> 00:02:53,759
ඔහු දැන් කොහෙද?

36
00:02:53,760 --> 00:02:54,919
මම ඔහුගෙන් මිදුනෙමි.

37
00:02:54,920 --> 00:02:56,119
එයා ඉන්න තැන මම කියන්නම්.

38
00:02:56,120 --> 00:02:57,159
එයා වැඩ කරන්නේ Ashbury එකේ.

39
00:02:57,160 --> 00:02:59,279
සහ ඔබ දන්නවාද? ඔහු සතුටුයි.

40
00:02:59,280 --> 00:03:00,839
නිසි සිනහව, ඔහු ය.

41
00:03:00,840 --> 00:03:03,399
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියදී නොවේ.
ඔහු පව්කාර ලෙස දුක් විය,

42
00:03:03,400 --> 00:03:04,919
ඔබ ඔහුට හිරිහැර කළ නිසා, දිවා රෑ.

43
00:03:04,920 --> 00:03:06,879
ඔහු නිෂ්ඵල විය.
ඔහු හොඳයි, ක්ලයිව්.

44
00:03:06,880 --> 00:03:08,399
ඔබ ඔහු මත මුද්රා තැබුවා.

45
00:03:08,400 --> 00:03:09,679
ඉතින් නෑ මට රස්සාවක් නෑ..

46
00:03:09,680 --> 00:03:10,879
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කිසිවෙකු කැමති නැති නිසා.

47
00:03:10,880 --> 00:03:13,199
ඔයා මහ කාලකන්නියෙක්,
ඇත්ත කියන්න.

48
00:03:13,200 --> 00:03:14,359
ඔබ රාජේෂ් සේවයේ යොදවයි.

49
00:03:14,360 --> 00:03:15,559
ඔව් මම කරන්නම්.

50
00:03:15,560 --> 00:03:16,800
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

51
00:03:16,801 --> 00:03:20,999
නිකන්... වැඩේ ටිකක් කෙටියි,
ඉතින් ඔයාට මොනවා හරි ආරංචි වුණොත් මම...

52
00:03:21,000 --> 00:03:22,279
මම කරන්නේ නැහැ.
හොඳයි, ඔබ කරන්නේ නම් ...

53
00:03:22,280 --> 00:03:24,799
මම කරන්නේ නැහැ!
නමුත් යමක් තිබේ.

54
00:03:24,800 --> 00:03:27,159
ඔබට ඔබේ බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය, මම ස්තූතියි කීවෙමි.

55
00:03:27,160 --> 00:03:29,239
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම මේ වගේ අඩවි වලට ගිහින් තියෙනවා

56
00:03:29,240 --> 00:03:32,599
මට වයස අවුරුදු 16 සිට,
මම ගැලෙව්වා, ක්ලයිව්.

57
00:03:32,600 --> 00:03:34,399
බල්ලෙක් වගේ බේරුනා
මුල සිටම,

58
00:03:34,400 --> 00:03:36,479
මම හිතුව නිසා,
"මම කැමතියි දවසක ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න."

59
00:03:36,480 --> 00:03:38,159
මමයි මිස්ලායි විතරයි
ලස්සන පුංචි ජීවිතයක්.

60
00:03:38,160 --> 00:03:40,559
ඒ වගේම මට එකක් ලැබුණා.
පුංචි පුංචි ගොවිපළ.

61
00:03:40,560 --> 00:03:42,719
එය විනාශයක්, නමුත් මම එය කළෙමි.

62
00:03:42,720 --> 00:03:45,079
මට අවුරුදු දහයක් ගියා,
දැන් සියල්ල සිදු කර ඇත.

63
00:03:45,080 --> 00:03:47,479
මගේ විශ්‍රාම කාලය, සියල්ල සූදානම්.

64
00:03:47,480 --> 00:03:50,759
හැර මට එහි යා හැකිය
දින 90 ක් සඳහා. එච්චරයි.

65
00:03:50,760 --> 00:03:52,919
දින 90 ක් පමණි,

66
00:03:52,920 --> 00:03:54,719
ඒක ප්‍රංශයේ නේද?

67
00:03:54,720 --> 00:03:57,879
දවස් 90යි මට ගෙදර යන්න වෙනවා,
ඔබේ ගොඩට ස්තුතියි.

68
00:03:57,880 --> 00:04:00,919
දැන් මම ඡන්දය දෙනවා නිවාඩු, ඔබ වෙනුවෙන්.

69
00:04:00,920 --> 00:04:02,640
පිස් ඕෆ්, ක්ලයිව්.

70
00:04:36,480 --> 00:04:38,839
මට ඔයාට දවසට 120 ගෙවන්න පුළුවන්.

71
00:04:38,840 --> 00:04:40,239
ඒකට මට බාර් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

72
00:04:40,240 --> 00:04:41,599
ඔව්, නමුත් මම වැටුප් දෙකක් ගෙවනවා.

73
00:04:41,600 --> 00:04:43,719
දෝෂ සඳහා අසනීප ගෙවීම,
සහ දැන් ඔහුගේ ආදේශකය.

74
00:04:43,720 --> 00:04:45,590
මට ඔයාට දවස් හයක් දෙන්න පුළුවන්
සහ එයයි.

75
00:04:57,560 --> 00:04:58,680
මෘදු කතාබස්

76
00:04:59,960 --> 00:05:01,560
ඔවුන් සිනාසෙයි

77
00:05:04,400 --> 00:05:07,239
අම්මෝ කමක් නැද්ද
ශාලාවේ කන්නේ නැද්ද?

78
00:05:07,240 --> 00:05:09,559
හා? ඒක හරියට ඩොස් හවුස් එකක් වගේ.

79
00:05:09,560 --> 00:05:12,319
අපෙන් සමහරෙකුට මෙහි ජීවත් වීමට සිදු වේ.

80
00:05:12,320 --> 00:05:15,159
ඔබ හැරෙනවාද
නැවත විදුලිය විසන්ධි වේද?

81
00:05:15,160 --> 00:05:17,479
ඔබට ලිපියක් තිබිය යුතුය.
මම කළා, මම එය කියෙව්වා,

82
00:05:17,480 --> 00:05:20,599
එය ඡායා පිටපතක් විය,
එය මෙම ස්ථානයට විශේෂිත වූවක් නොවේ

83
00:05:20,600 --> 00:05:22,840
ඒ නිසා මට ඔයාව එක තත්පරයකටවත් විශ්වාස නෑ.

84
00:05:27,120 --> 00:05:28,280
ඩයෑන්.

85
00:05:29,880 --> 00:05:31,240
පැතලි පහ.

86
00:05:33,800 --> 00:05:36,039
ක්ලයිව්.

87
00:05:36,040 --> 00:05:37,400
හමුවෙමු, ක්ලයිව්.

88
00:05:47,520 --> 00:05:49,159
රූපවාහිනිය: මෙම රෝල්?

89
00:05:49,160 --> 00:05:51,799
කරුණාකර, නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න!

90
00:05:51,800 --> 00:05:52,850
ඔව්!

91
00:05:54,880 --> 00:05:56,520
රූපවාහිනිය දිගටම: €100 බැංකුවේ.

92
00:05:58,440 --> 00:06:01,280
හරි, ඔබේ දෙවන ගමන. වාසනාව.

93
00:06:03,480 --> 00:06:05,080
ලිස්... ලිස්.

94
00:06:15,640 --> 00:06:17,559
ඒක තමයි මම දකින්න කැමති.

95
00:06:17,560 --> 00:06:18,960
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

96
00:06:20,840 --> 00:06:22,839
කෝ ඔයාගේ.. ඔයාගේ පුංචි යාළුවෝ?

97
00:06:22,840 --> 00:06:24,679
ඔහ්, ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා,
එකම පැරණි කතාව.

98
00:06:24,680 --> 00:06:27,639
නගරය පුරා නව රැකියාවක්,
සහ ඔවුන් යනවා.

99
00:06:27,640 --> 00:06:29,879
මම භාරව සිටියා නම්,
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

100
00:06:29,880 --> 00:06:32,519
ඔහ්, එහෙනම් ඔබ ලොක්කා නොවේද?

101
00:06:32,520 --> 00:06:35,479
ඔහු සිනාසෙයි.
නැහැ, මම නෙවෙයි, නැහැ.

102
00:06:35,480 --> 00:06:38,679
මම මේක දුවනවා නම්,
එය මේ වන විට අවසන් වී ඇත.

103
00:06:38,680 --> 00:06:40,399
හොඳයි...

104
00:06:40,400 --> 00:06:43,039
...එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

105
00:06:43,040 --> 00:06:45,879
ඉතින්, ඔහුගේ දේවල් ඇසුරුම් කළා,
ඔහුව එළියට දැම්මා.

106
00:06:45,880 --> 00:06:47,159
එය එහි අවසානය නොවීය, නමුත්,

107
00:06:47,160 --> 00:06:49,199
ඔහු ඉවත්ව ගිය නිසා
මෙම සියලු බිල්පත් නොගෙවා ඇත.

108
00:06:49,200 --> 00:06:50,599
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා!

109
00:06:50,600 --> 00:06:52,799
ඔහු ඒවා පුරවා ඇත,

110
00:06:52,800 --> 00:06:54,359
ලේනෙකු මෙන් ඒවා සඟවා තැබුවේය.

111
00:06:54,360 --> 00:06:56,519
සභා බද්ද, විදුලිය,

112
00:06:56,520 --> 00:06:58,359
සමහර ඒවා මාස ගානක් ආපස්සට යනවා.

113
00:06:58,360 --> 00:07:00,359
මම කිව්වා "මොකක්ද මේ ඔක්කොම?"

114
00:07:00,360 --> 00:07:02,319
ඔහු පැවසුවේ, "මම කලබල වෙනවා."

115
00:07:02,320 --> 00:07:04,399
මම කිව්වා, "ඔයා කියන්නේ මොකක්ද, ඔයා විතරයි
කලබලද?"

116
00:07:04,400 --> 00:07:06,839
ඔහු කිව්වා, "මේ මම ඩිස්ලෙක්සියා" කියලා.

117
00:07:06,840 --> 00:07:08,359
ඔහ්, දෙවියනේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා, ඔව්.

118
00:07:08,360 --> 00:07:10,479
ඒක ලේ වැකි නිදහසට කරුණක් පමණයි,
එය නොවේද?

119
00:07:10,480 --> 00:07:11,679
ඒකයි මම කිව්වේ!

120
00:07:11,680 --> 00:07:13,479
ඔබ දන්නවා,
dyslexia කියලා දෙයක් නැහැ.

121
00:07:13,480 --> 00:07:15,639
අනේ දෙවියනේ
ඒක තමයි මම කිව්වේ!

122
00:07:15,640 --> 00:07:17,079
මම ඒක කලිනුත් කිව්වා
වසර ගණනාවක් ඔහුට.

123
00:07:17,080 --> 00:07:19,919
ඒක වංචාවක් විතරයි. ඔබ දන්නවා, එය,
මෙම ඩොලර් බිලියන කර්මාන්තය වැනි.

124
00:07:19,920 --> 00:07:23,199
අනේ දෙවියනේ ඔයා වගේ
පාළුකරයේ හඬක්.

125
00:07:23,200 --> 00:07:26,199
මේක ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි.

126
00:07:26,200 --> 00:07:29,199
එන්න, කියන්න,
ක්ලයිව් මහත්මිය සිටීද?

127
00:07:29,200 --> 00:07:31,759
හා?
තියෙන නිසා නේද?

128
00:07:31,760 --> 00:07:32,959
ඔව් ඔව්.

129
00:07:32,960 --> 00:07:34,159
මාරි.

130
00:07:34,160 --> 00:07:36,359
විවාහ වී වසර 24 කි.

131
00:07:36,360 --> 00:07:38,919
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙක්, සාවුල් සහ ජෝර්ජ්.

132
00:07:38,920 --> 00:07:40,159
පැරණි තාලයේ නම්.

133
00:07:40,160 --> 00:07:42,439
ඔව්.

134
00:07:42,440 --> 00:07:45,999
සහ ඔබ, ඔබ සහ මාරි කොහොමද?

135
00:07:46,000 --> 00:07:47,320
ඔව්, අපි හොඳින්.

136
00:07:48,560 --> 00:07:52,200
ඔබ දන්නවා,
දෙන්නම ටිකක් දඟයි, ඒත්...

137
00:07:53,280 --> 00:07:54,480
...මම නරක පොත්වල ඉන්නවා.

138
00:07:56,240 --> 00:07:58,920
ඔබ දන්නවා,
මම ඉතා දිගු කාලයක් සිට ඇත.

139
00:08:02,040 --> 00:08:03,200
ඇයි?

140
00:08:08,960 --> 00:08:11,959
පහසුවෙන් යන්න, එය මට ප්රමාණවත් තරම් වියදම් වේ.

141
00:08:11,960 --> 00:08:13,199
ඔහ්...

142
00:08:13,200 --> 00:08:16,079
මම නිකමට වැරැද්දක් කළා,
ඔබ දන්නවාද?

143
00:08:16,080 --> 00:08:18,079
ඉතින්, අපි ගියා
ස්කාර්බරෝ වෙත නිවාඩු,

144
00:08:18,080 --> 00:08:20,440
මේකට, කැරවන් පාක්.

145
00:08:20,821 --> 00:08:23,279
ඒ වගේම මේ කාන්තාව හිටියා,

146
00:08:23,280 --> 00:08:25,519
ඔවුන්ට මෙම අවන්හල තිබූ නිසා,

147
00:08:25,520 --> 00:08:28,359
හොඳයි, ඒක කැෆේ එකක් වගේ,
ඇය එහි වැඩ කළාය.

148
00:08:28,360 --> 00:08:29,999
පැට්රීෂියා. පැට්රීෂියා.

149
00:08:30,000 --> 00:08:33,119
ඔව්, අහන්න, එය එසේ වී තිබුණි
බොහෝ කලක සිට කවුරුන් හෝ මා ගැන සිතමින්,

150
00:08:33,120 --> 00:08:35,559
සහ පැට්රීෂියා, ඇය, වගේ,
ඇය බලා සිටියා, ඔබ දන්නවාද?

151
00:08:35,560 --> 00:08:38,239
හා මම ටිකක්, හොඳයි,
සාධාරණ වීමට, මම ප්‍රහේලිකාවක් විය.

152
00:08:38,240 --> 00:08:40,440
කාරණයට එන්න.
හොඳයි, මම ඇය සමඟ නිදාගත්තා.

153
00:08:44,440 --> 00:08:49,359
සහ එක් රාත්රියක් පමණි,
ඔවුන්ට මෙම බාබකියු තිබුණා, සහ ...

154
00:08:49,360 --> 00:08:51,639
...මාරි... දැනගත්තා.

155
00:08:51,640 --> 00:08:55,119
හා kaboom, ඔබ දන්නවා, එය එය විය.

156
00:08:55,120 --> 00:08:56,599
කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ.

157
00:08:56,600 --> 00:08:57,879
අද දක්වා.

158
00:08:57,880 --> 00:08:59,879
ඒ වගේම මම කිව්වේ කවදාවත්, කවදාවත් සමාව දෙන්න එපා කියලා.

159
00:08:59,880 --> 00:09:01,920
මම කියන්නේ කවදාවත්.

160
00:09:04,440 --> 00:09:08,359
ඒ වගේම මම මිල ගෙවා තිබෙනවා
ඒක මේ සෝඩා කරන දවසට, මට තියෙනවා.

161
00:09:08,360 --> 00:09:10,799
ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

162
00:09:10,800 --> 00:09:14,079
ම්ම්, හොඳයි, මම ඇයට කිව්වා.

163
00:09:14,080 --> 00:09:17,879
හොඳයි, ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

164
00:09:17,880 --> 00:09:20,280
මම දැන් මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා,
මම නැද්ද?

165
00:09:22,360 --> 00:09:23,980
ඉතින්, ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇයට නොකියන්නේද?

166
00:09:27,560 --> 00:09:28,880
නැත.

167
00:09:32,720 --> 00:09:35,199
ඉතාලි ටිකක් තියෙනවා,
බාර්ලෝ මුවර් පාර.

168
00:09:35,200 --> 00:09:39,039
සිකුරාදා රෑ,
ඔවුන් 15 ක් සඳහා පාඨමාලා දෙකක් කරයි.

169
00:09:39,040 --> 00:09:40,360
කැමතිද?

170
00:10:00,360 --> 00:10:02,440
හරි, මම ගියා.
ස්ටුවර්ට්ට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.

171
00:10:07,000 --> 00:10:08,840
සංගීතය ලබා ගනී

172
00:10:11,560 --> 00:10:12,760
හේයි.

173
00:10:50,040 --> 00:10:51,240
ක්ලයිව්, ඔව්?

174
00:10:53,400 --> 00:10:54,800
හරි, මෙතනින්.

175
00:10:56,760 --> 00:10:58,560
ආර්යාව ස්පීකර් දුරකථනයෙන් කතා කරයි

176
00:11:03,840 --> 00:11:05,320
ඔවුන් කතා කරන්නේ ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන්

177
00:11:08,000 --> 00:11:10,039
අනේ ඔයාට කමක් නෑ නේද?

178
00:11:10,040 --> 00:11:11,199
නැහැ, ඒකට යන්න.

179
00:11:11,200 --> 00:11:13,679
ඔව්. ඒ මගේ පෙම්වතිය.
ඔහු සිනාසෙයි

180
00:11:13,680 --> 00:11:16,399
ඇයට අලුත් රැකියාවක් ලැබී ඇත.
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

181
00:11:16,400 --> 00:11:20,800
ඔවුන් කතා කරන්නේ ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන්

182
00:11:22,800 --> 00:11:24,639
ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් කාන්තාව: ඔහ්, ස්තූතියි.

183
00:11:24,640 --> 00:11:26,599
ඇය ස්තුතියි කියනවා.
ඔහු සිනාසෙයි

184
00:11:26,600 --> 00:11:28,360
ඔවුන් කතා කරන්නේ ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන්

185
00:11:53,800 --> 00:11:55,160
සංවාදය මැකී යයි

186
00:12:39,021 --> 00:12:41,879
අපට උපදෙස් ගැනීමට අවසර නැත.

187
00:12:41,880 --> 00:12:43,120
ඇයට යමක් මිල දී ගන්න.

188
00:12:44,880 --> 00:12:46,479
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

189
00:12:46,480 --> 00:12:48,839
ඔහු මට ඩොලර් 10 ක් දුන්නා, ඔබ දන්නවා. ඔයා වෙනුවෙන්.

190
00:12:48,840 --> 00:12:53,119
දුරකථනය: ඔහ්, ඒක එයාට ගොඩක් හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි!

191
00:12:53,120 --> 00:12:54,480
ඔව්, හොඳ මිනිහෙක්, නේද?

192
00:13:01,480 --> 00:13:03,000
සිනහව

193
00:13:08,280 --> 00:13:10,999
හොඳයි, ඔබ මාව නැඟිටුවේ නැහැ.

194
00:13:11,000 --> 00:13:12,050
ඒක හොඳ සලකුණක්.

195
00:13:13,600 --> 00:13:16,039
ඔබ බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

196
00:13:16,040 --> 00:13:18,159
මම එකක් හදන්න හිටියේ
ටිකක් වැඩි උත්සාහයක්,

197
00:13:18,160 --> 00:13:21,199
ඒත්, ක්‍රිස්ටීන් කතා කළා
මම ඇතුලට ඇවිත් මම කිව්වා විතරයි

198
00:13:21,200 --> 00:13:22,799
"දැන් නෑ ක්‍රිස්ටීන්"
නමුත් ඇය නතර වූයේ නැත.

199
00:13:22,800 --> 00:13:26,399
හරි මට කියන්න ඕන උන නිසා,

200
00:13:26,400 --> 00:13:30,839
මම හිතන්නේ මම එය පැහැදිලි කළ යුතුයි
කිසිම ලිංගික සම්බන්ධයක් සිදු නොවන බව,

201
00:13:30,840 --> 00:13:33,159
ඔයා දන්නවනේ ඉතින්...

202
00:13:33,160 --> 00:13:35,079
කවුද කිව්වේ තියෙනවා කියලා?
කිසි කෙනෙක නැහැ.

203
00:13:35,080 --> 00:13:37,360
නැහැ.
මට වාඩි වෙන්න දෙන්න, මගුලක් වෙනුවෙන්.

204
00:13:43,440 --> 00:13:45,919
මම හිතන්නේ මම පැහැදිලි කළ යුතුයි.

205
00:13:45,920 --> 00:13:49,799
අම්මෝ, මොකද පැට්‍රීෂියා එක්ක, ඒක
කැරවන් උද්‍යානයේ කාන්තාව.

206
00:13:49,800 --> 00:13:51,159
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

207
00:13:51,160 --> 00:13:52,970
ඔව්, මම නිදාගත්තේ නැහැ
ඇය

208
00:13:54,711 --> 00:13:58,519
හරි. මම කිව්වේ, මොහොතක් තිබුණා,
ඔබ දන්නවා.

209
00:13:58,520 --> 00:14:01,319
මම කිව්වේ, ඇය ... ඇය බලාගෙන හිටියා,
හැම වෙලාවෙම.

210
00:14:01,320 --> 00:14:02,759
මම කිව්වේ, මාරි දැක්කා, ඇය කිව්වා,

211
00:14:02,760 --> 00:14:04,439
"බලන්න, ඇය බලනවා" සහ,

212
00:14:04,440 --> 00:14:05,839
සහ මේක තිබුණා
විශාල බාබකියු දෙයක්,

213
00:14:05,840 --> 00:14:07,119
ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ...

214
00:14:07,120 --> 00:14:10,119
මුකුත් උනේ නෑ අපි...

215
00:14:10,120 --> 00:14:12,919
...නොකළේය.

216
00:14:12,920 --> 00:14:14,919
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? පදක්කමක්ද?

217
00:14:14,920 --> 00:14:17,279
මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි,
එච්චරයි.

218
00:14:17,280 --> 00:14:18,660
එහෙනම් ඇයි ඔයා එහෙම කළේ කියලා කිව්වේ?

219
00:14:22,960 --> 00:14:25,599
මක්නිසාද යත්, එය ඇයව හරස් කරවන බැවිනි.

220
00:14:25,600 --> 00:14:26,639
WHO?
මාරි.

221
00:14:26,640 --> 00:14:27,839
ඔබේ බිරිඳ?
ඔව්.

222
00:14:27,840 --> 00:14:28,890
රැඳී සිටින්න.

223
00:14:29,920 --> 00:14:32,479
ඔයා මට නිකන් කිව්වේ නෑ
ඔයා පැට්‍රීෂියා එක්ක නිදාගත්තා

224
00:14:32,480 --> 00:14:35,999
ඔයා ඔයාගේ බිරිඳට කිව්වා ඔයා නිදාගත්තා කියලා
පැට්‍රීෂියා සමඟ, ඔබ එසේ නොකළ විට.

225
00:14:36,000 --> 00:14:38,319
ඔව්.
ඉතින්, ඔබ ඒ සියල්ල සෑදුවාද?

226
00:14:38,320 --> 00:14:40,839
ඔබ ඔබේ බිරිඳට බොරු කීවාද?
කොපමණ කාලයකට ද?

227
00:14:40,840 --> 00:14:44,159
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අවුරුදු හයක්.

228
00:14:44,160 --> 00:14:47,800
ඇය ඔබට දඬුවම් කළා
අවුරුදු හයක් මොකටද?

229
00:14:49,240 --> 00:14:50,319
ඇය දැන් දන්නවාද?

230
00:14:50,320 --> 00:14:52,599
ඔබ ඇයට පවසා තිබේද?
ඇය ඇත්ත දන්නවාද?

231
00:14:52,600 --> 00:14:53,759
නැත.

232
00:14:53,760 --> 00:14:55,879
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ක්ලයිව්.

233
00:14:55,880 --> 00:14:58,039
මම කිව්වේ, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

234
00:14:58,040 --> 00:15:00,159
ඇයි ඔයා මුලින්ම බොරු කිව්වේ?

235
00:15:00,160 --> 00:15:02,959
මොකද...

236
00:15:02,960 --> 00:15:07,319
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
මාව බලන්න සලස්වන්න...

237
00:15:07,320 --> 00:15:08,440
මොකක්ද?

238
00:15:11,680 --> 00:15:12,800
සරාගී.

239
00:15:23,320 --> 00:15:26,959
හොඳයි, මම කියන්නම්,

240
00:15:26,960 --> 00:15:30,080
එය වඩාත්ම විය
ඔබ ගැන රසවත් දෙයක්.

241
00:15:31,160 --> 00:15:33,119
මුකුත් කියන්න එපා.

242
00:15:33,120 --> 00:15:36,279
කලබල කරන්න එපා.

243
00:15:36,280 --> 00:15:37,520
මට එහෙම කරන්න එපා.

244
00:16:34,680 --> 00:16:37,199
ඉතින්, මොකද වුණේ?

245
00:16:37,200 --> 00:16:39,760
නිකම්, වැඩි දෙයක් නැහැ.

246
00:16:41,560 --> 00:16:44,319
ස්ටුවර්ට් ඇත්තටම කම්මැලියි
ඔහුට එම රැකියාව ලැබුණු දා සිට සහ,

247
00:16:44,320 --> 00:16:46,000
බ්‍රෝඩිට හෙට වැඩ තියෙනවා ඉතින්...

248
00:16:48,920 --> 00:16:50,559
කෝ කොල්ලෝ?

249
00:16:50,560 --> 00:16:54,319
පිටතට.

250
00:16:54,320 --> 00:16:55,960
තවමත්?

251
00:16:59,000 --> 00:17:01,080
සිකුරාදා රෑ.

252
00:17:20,720 --> 00:17:21,960
මම හිතුවා කොල්ලෝ...

253
00:17:21,961 --> 00:17:25,999
අපි කිව්වා එයාලා වයසට යනකම් අපි ඉන්නවා කියලා
ප්‍රමාණවත් සහ පසුව බෙදන්න,

254
00:17:26,000 --> 00:17:28,519
ඒත් ඒක හරියන්නෙ නෑ නේද?

255
00:17:28,520 --> 00:17:30,719
අපිට ඒක දරාගන්න බෑ ක්ලයිව්.

256
00:17:30,720 --> 00:17:33,319
එක්කෝ මම යනවා, නැත්නම් ඔයා යන්න,

257
00:17:33,320 --> 00:17:36,359
මට තට්ටු නිවාසයක් ගන්න බැහැ නේද?

258
00:17:36,360 --> 00:17:38,279
මම වැඩිපුර වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා,
මම නේද?

259
00:17:38,280 --> 00:17:39,959
මට යන්න දෙයක් නැහැ.

260
00:17:39,960 --> 00:17:41,120
එතකොට මොකක්ද?

261
00:17:45,520 --> 00:17:49,519
හොඳයි, එය වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය
කොල්ලෝ ගෙදරින් යනවා.

262
00:17:49,520 --> 00:17:50,799
සාවුල් කිසිම ලකුණක් නොපෙන්වයි,

263
00:17:50,800 --> 00:17:52,719
හා ජෝර්ජ් ගියත්
විශ්ව විද්‍යාලයට,

264
00:17:52,720 --> 00:17:57,479
ඔවුන් යනවා, පසුව ඔවුන් ආපසු එනවා.
ඒක තමයි මේ දවස්වල වෙන්නේ.

265
00:17:57,480 --> 00:17:59,919
ඉතින්?

266
00:17:59,920 --> 00:18:06,600
ඒ නිසා මම කියන්නේ අපි එහෙම ඉන්න කියලා
මෙය, මෙහි ජීවත් වීම, එය එතරම් නරක නැත.

267
00:18:08,640 --> 00:18:11,000
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නරකයි කියලා.

268
00:18:14,480 --> 00:18:16,960
හොඳයි, එය,
මම එහෙම කිව්වට ඔයාට කමක් නැත්තම්.

269
00:18:18,960 --> 00:18:21,599
නමුත් අපි එය පිළිගන්නවා නම්,
සහ හරි, ඔව්,

270
00:18:21,600 --> 00:18:26,520
හරි, මම තිබීම නවත්වන්නම්
ඔබ වෙත යන්න, එවිට අපි හොඳින් සිටිමු.

271
00:18:28,320 --> 00:18:30,520
අපිට මවාපෑම නවත්වන්න පුළුවන්.

272
00:18:32,360 --> 00:18:33,760
කුමක්ද?

273
00:18:36,320 --> 00:18:37,999
මේ.

274
00:18:38,000 --> 00:18:40,240
අපිට මේක නවත්වන්න පුළුවන්.

275
00:18:43,040 --> 00:18:44,320
හරි. ඔව්.

276
00:18:45,880 --> 00:18:47,239
එය කාලය ආසන්නයි.

277
00:18:47,240 --> 00:18:48,479
එයද?

278
00:18:48,480 --> 00:18:50,360
මට එය අවශ්‍ය නැත, මම හොඳින්.

279
00:18:52,200 --> 00:18:55,439
ඒ වගේම මම දන්නවා පිරිමි කැමති
ඔවුන්ගේ කුඩා විනෝදය සඳහා,

280
00:18:55,440 --> 00:18:57,919
ඔබ එයට සාක්ෂියක් බව දෙවියන් දනී,

281
00:18:57,920 --> 00:18:59,719
නමුත් ඔබට ඔබව අවසන් කළ හැකිය.

282
00:18:59,720 --> 00:19:01,639
ඔයා කොහොම හරි ඒක කරන්න.

283
00:19:01,640 --> 00:19:03,199
ඔබ විනාඩි 20 ක් තිබේ නම්
නාන කාමරය,

284
00:19:03,200 --> 00:19:04,839
කොල්ලෝ කියනවා ඔයාට වැන්ක් එකක් තියෙනවා කියලා.

285
00:19:04,840 --> 00:19:06,519
ජේසුස් වහන්සේ. හොඳයි, ඔබ නේද?

286
00:19:06,520 --> 00:19:07,840
මාරි.

287
00:19:11,320 --> 00:19:15,639
මම හිතන්නේ එය උදව්වක් නම්
අපි සැලසුම් කිරීම නවත්වන්නෙමු

288
00:19:15,640 --> 00:19:18,040
කවදාවත් නැති දේවල් සඳහා
සිදුවනු ඇත.

289
00:19:19,640 --> 00:19:21,640
මොකද මම ඒක හීන දකිනවා, ක්ලයිව්.

290
00:19:23,200 --> 00:19:25,160
පුංචි පැතලි මට තනියම...

291
00:19:26,600 --> 00:19:28,240
පුංචි පුංචි වත්ත...

292
00:19:29,720 --> 00:19:31,879
... හිරු එළියේ කවුළුව

293
00:19:31,880 --> 00:19:34,480
ඉතින් අම්මට මාත් එක්ක ඇවිත් වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

294
00:19:38,320 --> 00:19:39,880
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ නේද?

295
00:19:44,480 --> 00:19:47,440
ඉතින් මොකක්ද, අපි මෙහෙම ඉන්නවා
සදහටම, අපි එහෙමද?

296
00:19:53,760 --> 00:19:56,480
හොඳයි, අපේ එකෙක් මැරෙයි,
අවසානයේ.

297
00:21:02,960 --> 00:21:04,439
ඔබ අද රෑ?

298
00:21:04,440 --> 00:21:05,919
මගුල් ඒක ඔයාට වැදගත්ද?

299
00:21:05,920 --> 00:21:07,080
හරි මම නිකම්...

300
00:21:13,840 --> 00:21:15,279
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය කොහොමද?

301
00:21:15,280 --> 00:21:16,319
කුමන ව්යාපෘතියක්ද?

302
00:21:16,320 --> 00:21:19,199
ඇමරිකානු සිවිල් අයිතිවාසිකම්.
ඔබ ලබාගත් ශ්‍රේණිය කුමක්ද?

303
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
දන්නේ නැහැ. හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එන්න.
ඔබ ලබාගත් ශ්‍රේණිය කුමක්ද?

304
00:21:23,440 --> 00:21:24,760
ඒ බී.

305
00:21:26,720 --> 00:21:29,559
ඔහ්. තව ටිකක් මහන්සි වෙන්න බැරිද?

306
00:21:29,560 --> 00:21:32,639
එතකොට ඉස්කෝලෙදි මොනවද ලැබුණේ?
නැහැ, යන්න. ඔබ ලබාගත් ශ්‍රේණිය කුමක්ද?

307
00:21:32,640 --> 00:21:36,839
කමක් නැහැ. ඉතින්, මට ඒ ගැන කියන්න.
කුමක් ගැන ද?

308
00:21:36,840 --> 00:21:38,799
ඇමරිකානු සිවිල් අයිතිවාසිකම්.

309
00:21:38,800 --> 00:21:41,079
ඔයා විහිළු කරනවා.
ඔව්, එන්න, මාව දැනුවත් කරන්න.

310
00:21:41,080 --> 00:21:42,119
කුමක් සඳහා ද?

311
00:21:42,120 --> 00:21:44,080
මට දැනගන්න ඕන නිසා.
ඔව්, නමුත් කුමක් සඳහාද?

312
00:21:44,391 --> 00:21:48,039
ඔයාගේ අම්මා හිතන නිසා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
වැඩිපුර කතා කරන්න,

313
00:21:48,040 --> 00:21:50,000
නමුත් ඇය එය දකින්නේ නැහැ -

314
00:21:53,640 --> 00:21:57,799
...ඔයාගෙ මූණෙ අමනකම
ඔබ මට කතා කරන විට.

315
00:21:57,800 --> 00:21:59,400
දොර සීනුව

316
00:22:06,600 --> 00:22:09,319
ඔව්, ඔව්. සමාවෙන්න, මම දන්නවා. මම අගුලු දමා ඇත
මම එලියට.

317
00:22:09,320 --> 00:22:14,239
මම නිකමට මොනවා හරි දැම්මා
බඳුනේ සහ ඉන්පසු ක්ලික් කරන්න.

318
00:22:14,240 --> 00:22:15,679
යන්න, ඔබේ යතුර අපට දෙන්න.

319
00:22:15,680 --> 00:22:17,119
ඔයා කිව්වා ඔයාට අමතර යතුරක් තියෙනවා කියලා,

320
00:22:17,120 --> 00:22:18,919
ඔබ එය මට ලබා දිය හැකිය,
ඔබ නොවේද?

321
00:22:18,920 --> 00:22:20,599
ඔබේ අනතුරු ඇඟවීමේ කේතය කුමක්ද?

322
00:22:20,600 --> 00:22:23,119
එර්, හරි. 1502.

323
00:22:23,120 --> 00:22:26,679
1502. ජෝර්ජ් මතක තබා ගන්න. 1502.

324
00:22:26,680 --> 00:22:28,599
දෙවියනේ, ඔහුට අසල්වැසි ජීවිතයක් තිබේ,

325
00:22:28,600 --> 00:22:30,679
ඔහු නොවේද? හැමතැනම හංසයා
පැය.

326
00:22:30,680 --> 00:22:32,039
දැන් ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

327
00:22:32,040 --> 00:22:33,359
ඔහුගේ යතුර. හරියට එයාගේ එලාම් එක වැදුනා වගේ

328
00:22:33,360 --> 00:22:34,839
අවසන් වරට ඔහු සිටියදී
නිවාඩු දින,

329
00:22:34,840 --> 00:22:37,799
දැන් අපට එය ඉවසා සිටීමට සිදු නොවනු ඇත.

330
00:22:37,800 --> 00:22:39,199
එය කුමක්ද?

331
00:22:39,200 --> 00:22:41,120
1502. 1502.

332
00:22:42,400 --> 00:22:44,040
ඒ ඔහුගේ එලාම් එකයි.

333
00:22:54,600 --> 00:22:56,960
දොර ස්ලෑම්

334
00:24:36,221 --> 00:24:39,559
රූපවාහිනිය: ඔවුන් එන්ජිම තුළ ටයිටේනියම් භාවිතා කරයි

335
00:24:39,560 --> 00:24:41,439
සහ බොනට් එක කාබන් ෆයිබර්,

336
00:24:41,440 --> 00:24:43,559
සහ මුළු දේම ඉතා සැහැල්ලු බවක් දැනේ,

337
00:24:43,560 --> 00:24:45,559
එය හරියට තද සුළඟක් හමා යන්නාක් මෙනි
එය ඉවතට,

338
00:24:45,560 --> 00:24:48,679
පිස්සෙක් වගේ අල්ලනවා මිසක්.

339
00:24:48,680 --> 00:24:50,959
කම්පනය පාලනය පුදුම සහගතයි.

340
00:24:50,960 --> 00:24:53,279
එයට රෝද කැරකීම හඳුනාගත හැකිය
මයික්රො තත්පරයක්.

341
00:24:53,280 --> 00:24:54,719
මයික්‍රෝ තත්පරයකට වඩා අඩුය.

342
00:24:54,720 --> 00:24:57,679
එය පාහේ හඳුනා ගනී
එය සිදුවීමට පෙර කැරකීමක්.

343
00:24:57,680 --> 00:25:01,000
මට කවදාවත් ආරක්ෂාවක් දැනිලා නැහැ.
මට කවදාවත් වඩා ආරක්ෂිත බවක් දැනී නැත.

344
00:25:23,040 --> 00:25:25,479
ඔබ ඔහුගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?
ජෝර්ජ්?

345
00:25:25,480 --> 00:25:27,199
හේයි, මට උත්තර දෙන්න.
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

346
00:25:27,200 --> 00:25:28,679
මම කිව්වා මේකේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
නිවස.

347
00:25:28,680 --> 00:25:30,199
මම එහෙම කිව්වා! ඔහු යතුර භාවිතා කර ඇත.

348
00:25:30,200 --> 00:25:31,799
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහු මෙහි සිටි බව ඔබ දැන සිටියාද?

349
00:25:31,800 --> 00:25:33,599
මම මගුලක්ද! ඒත් මම දැනගෙන හිටියා තියෙනවා කියලා
මේ ගෙදර කෙනෙක්.

350
00:25:33,600 --> 00:25:34,719
එයා මගේ වයින් බීලා.

351
00:25:34,720 --> 00:25:36,119
වයින් මට්ටම පහත වැටේ
සෑම දිනකම.

352
00:25:36,120 --> 00:25:38,519
ඇයි ඔබ වයින් ගැන කතා කරන්නේ?
වයින් සහ එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

353
00:25:38,520 --> 00:25:40,999
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මේකෙන් ගැලවෙන්න හදන්න එපා.

354
00:25:41,000 --> 00:25:42,599
ඔබ ඔහුව අල්ලන්නේ නැද්ද?
ඔහු මගේ නිවසේ!

355
00:25:42,600 --> 00:25:43,839
ඔයාට එඩිතර වෙන්නේ නැද්ද?

356
00:25:43,840 --> 00:25:45,239
ඔහු මගේ නිවසේ!

357
00:25:45,240 --> 00:25:49,719
මම ඔයාට මගේ යතුර දුන්නා,
ඔහු ගොස් සොරකම් කර ඇති.

358
00:25:49,720 --> 00:25:51,119
ඔයා කිව්වද එයා හැමදාම මෙතන ඉන්නවා කියලා
දවස? ඔව්.

359
00:25:51,120 --> 00:25:52,399
හැමදාම වයින් බොනවාද?

360
00:25:52,400 --> 00:25:54,159
ඔව්, සහ දෙවියන් දන්නවා වෙන දේ,
මොකද ඔයාගේ පුතා...

361
00:25:54,160 --> 00:25:55,600
ඔහු ඔබ සමඟ වයින් බොනවාද?

362
00:25:56,720 --> 00:25:58,279
කුමක් ද?

363
00:25:58,280 --> 00:25:59,800
අපොයි!

364
00:26:01,400 --> 00:26:02,960
ජෝර්ජ්!

365
00:26:04,200 --> 00:26:06,759
ජෝර්ජ්. මෙතනින් යන්න.

366
00:26:06,760 --> 00:26:08,280
ආ!

367
00:26:11,280 --> 00:26:12,959
මාව හිර කරන්න එපා.

368
00:26:12,960 --> 00:26:17,479
ඔබේ පුතා අවදි වී ඇත
මගේ ගෙදර.

369
00:26:17,480 --> 00:26:18,680
ජෝර්ජ්!

370
00:26:22,280 --> 00:26:24,360
අනේ දෙවියනේ! ඔහුව මරන්න එපා!

371
00:26:26,400 --> 00:26:29,999
මට කියන්න,
ඔබ ඒ මිනිසාගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?

372
00:26:30,000 --> 00:26:32,119
ඔබ ඔහුගේ නිවසේ කුමක් කරමින් සිටියාද?
ඔහු ඔබට ඇතුළට ආරාධනා කළාද?

373
00:26:32,120 --> 00:26:34,279
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඔහු ඔබට ආරාධනා කළාද?

374
00:26:34,280 --> 00:26:35,439
දොරට තට්ටු කරනවා

375
00:26:35,440 --> 00:26:36,959
ක්ලයිව්! දොර අරින්න!
ඔබේ පෙම්වතාට ඔබව අවශ්‍යයි.

376
00:26:36,960 --> 00:26:38,119
ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා.

377
00:26:38,120 --> 00:26:39,479
ඔහ්, මම හැම විටම මෝඩයෙක්,
මම නේද?

378
00:26:39,480 --> 00:26:40,839
ක්ලයිව්, දොර අරින්න!

379
00:26:40,840 --> 00:26:41,959
පිපිරවීම දිගටම

380
00:26:41,960 --> 00:26:44,000
ක්ලයිව්, දොර අරින්න!

381
00:26:44,011 --> 00:26:47,319
දෙයියනේ ඔයාට එයාව දාලා යන්න බැරි උනා
තනියම, හා?

382
00:26:47,320 --> 00:26:48,959
හරි, මේ සියල්ල
ටිකක් පාලනයෙන් තොරයි.

383
00:26:48,960 --> 00:26:51,359
අපට එය නිරාකරණය කළ හැකිය.
මට ජෝර්ජ්ව බලන්න ඕන.

384
00:26:51,360 --> 00:26:53,599
මට එයා ගැන කතා කරන්න ඕනේ,
වැඩිහිටියන් මෙන්, හරිද?

385
00:26:53,600 --> 00:26:56,079
මට මගේ යතුර අවශ්‍යයි, ඔබ නිසා
එය භාරව සිටියේ ක්ලයිව්,

386
00:26:56,080 --> 00:26:57,399
සහ මට එය නැවත අවශ්‍යයි.

387
00:26:57,400 --> 00:26:58,639
මට සමාවෙන්න, හරිද?

388
00:26:58,640 --> 00:27:00,400
ජෝර්ජ්, ඔබ එඩිතර නොවන්න!

389
00:27:01,720 --> 00:27:03,919
මෙතනින් එන්න!

390
00:27:03,920 --> 00:27:07,679
හේයි! ජෝර්ජ්, නැවත මෙහි එන්න!

391
00:27:07,680 --> 00:27:08,840
හේයි!

392
00:27:12,360 --> 00:27:14,440
ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට සිදුවේ
අවසානය.

393
00:27:25,320 --> 00:27:27,599
ඔහුට තද කිරීමක් අවශ්‍යයි,
මන්ද, ඔබ දන්නවා,

394
00:27:27,600 --> 00:27:30,550
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම වැරදි කරනවා,
නමුත් ඔහු මෙහි සීමාවක් ඉක්මවා ඇත.

395
00:27:34,680 --> 00:27:36,879
ඔහු ඔබේ නිවසේ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

396
00:27:36,880 --> 00:27:39,239
මගේ කොල්ලා ඔයාගෙ ගෙදර මොනවද කළේ

397
00:27:39,240 --> 00:27:41,120
දින සහ දින සඳහා?

398
00:27:42,280 --> 00:27:43,919
ඔහුට වයස අවුරුදු 16 යි.

399
00:27:43,920 --> 00:27:46,560
කාන්තා හඬ: හරි, පසුව හමුවෙමු,
පසුව. ආයුබෝවන්.

400
00:27:51,960 --> 00:27:53,399
ඔයාගේ පුතා ජෝර්ජ්... එපා!

401
00:27:53,400 --> 00:27:57,240
ඔයාගේ පුතා ජෝර්ජ් මගේ යතුර හොරකම් කළා
මම යනකම් බලාගෙන හිටියා.

402
00:27:58,680 --> 00:28:00,799
මොකද මම දන්නවා නම් එයා ඉන්නවා කියලා.

403
00:28:00,800 --> 00:28:06,040
ඇයි බන් මම උඩට ඇවිදින්නේ
ඔබ සමඟ මගේ ඉදිරිපස දොරට?

404
00:28:08,280 --> 00:28:09,759
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ, ඉන්න.

405
00:28:09,760 --> 00:28:12,359
ඉතින් ඔහු කඩාගෙන ඇතුළු විය,

406
00:28:12,360 --> 00:28:13,519
ඔහු දේවල් සොරකම් කළා,

407
00:28:13,520 --> 00:28:16,639
ඔහු ඉදිරියෙන් ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනේය
මගේ රූපවාහිනියේ,

408
00:28:16,640 --> 00:28:18,439
සහ මේ සියල්ල ක්‍රියාත්මකයි
මම කියන දේවල් ලැයිස්තුව

409
00:28:18,440 --> 00:28:21,360
පොලිසිය,
ඔබ මට පහරදීම ඇතුළුව.

410
00:28:22,840 --> 00:28:26,360
මොකද මේක බාරගන්නවනම්
මගුල් පුෆ්...

411
00:28:31,560 --> 00:28:32,760
... නැද්ද ඔයා...

412
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
...ඔයා කියන්න එපා...

413
00:28:38,440 --> 00:28:40,480
ඔබ කවදාවත් එපා!

414
00:28:50,640 --> 00:28:52,479
ජේසුනි! අපොයි!

415
00:28:52,480 --> 00:28:54,279
ආහ්හ්!

416
00:28:54,280 --> 00:28:55,879
කුමක් ද?

417
00:28:55,880 --> 00:28:57,640
කුමක් ද...?

418
00:29:09,840 --> 00:29:13,639
ලොක්කා? ජූඩි, සාවුල්ට කියන්න එයාගේ පැක් කරන්න
බඩු ගහලා එලියට යන්න.

419
00:29:13,640 --> 00:29:16,639
ඔහුගේ පියාගේ දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
කර ඇත!

420
00:29:16,640 --> 00:29:18,039
ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක්, සාවුල්,

421
00:29:18,040 --> 00:29:20,679
ඒත් මට බයයි ඔයාට යන්න වෙයි කියලා.
ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන නම්,

422
00:29:20,680 --> 00:29:21,959
ඔබේ වියරු පියාට දොස් කියන්න.

423
00:29:21,960 --> 00:29:24,239
නෑ ඔයා ගෙදර එන්න ඕන.
තාත්තට පිස්සු හැදිලා කිව්වා.

424
00:29:24,240 --> 00:29:26,559
හරියට ජෝර්ජ් ඊළඟට හිටියා
දොර ගෙදර.

425
00:29:26,560 --> 00:29:29,599
ඔහු ඇතුළු වූ අතර ඔහු නිරුවතින් සිටියේය.

426
00:29:29,600 --> 00:29:31,679
බුෂ්රා, මට යන්න වෙනවා.
ඉතින් දැන් ජෝර්ජ් කොහෙද?

427
00:29:31,680 --> 00:29:33,359
මම දන්නේ නැහැ නේද? මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

428
00:29:33,360 --> 00:29:35,199
ඔහු ඇත්තටම ඔබට පහර දුන්නාද?

429
00:29:35,200 --> 00:29:36,959
ඔව්.

430
00:29:36,960 --> 00:29:40,079
ඒක තමයි පහරදීම,
සහ ඔබ පොලිසියට යා යුතුයි.

431
00:29:40,080 --> 00:29:43,479
මගේ කාර් එකත් නෑ. මම ඒක දාලා ගියා
නගරයේ. මම මෙතන හිරවෙලා.

432
00:29:43,480 --> 00:29:45,439
ඔයාට පුළුවන්ද ඇවිත් මාව ඇතුලට එලවන්න?

433
00:29:45,440 --> 00:29:46,840
මම එනවා.

434
00:29:48,800 --> 00:29:51,919
කවුරුහරි මට කියන්න...! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

435
00:29:51,920 --> 00:29:55,719
ඔහු පොලිසියට කතා කරයි, මන්ද
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා, ක්ලයිව්!

436
00:29:55,720 --> 00:30:00,120
ඔහු සහ ගොරෝසු බැල්ලි ස්ටෙෆනි,
ඔවුන් පොලිසියට කතා කරනු ඇත.

437
00:30:02,680 --> 00:30:06,920
අවුල් සහගත තර්කය

438
00:30:32,560 --> 00:30:34,359
චියර්ස්. චියර්ස්.

439
00:30:34,360 --> 00:30:37,039
ඔබට එහි වොඩ්කා තිබිය යුතුය.

440
00:30:37,040 --> 00:30:38,519
මට කාර් එක ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා.

441
00:30:38,520 --> 00:30:39,759
ඒ වගේම මම අවදියෙන් ඉන්න උත්සාහ කරනවා.

442
00:30:39,760 --> 00:30:42,239
මට අල්ලපු ගෙදර ඉන්නවා හොරෙක්.
සහ මැරයෙක්.

443
00:30:42,240 --> 00:30:44,999
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පොලිසියට ඇමතිය යුතුය
කෙසේ වෙතත්. ඇත්තටම, ඇත්තටම.

444
00:30:45,000 --> 00:30:47,799
මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඔයා කළ යුතුයි. නමුත්,
වගේ, මම මම ගැන හිතනවා. මම කිව්වේ,

445
00:30:47,800 --> 00:30:49,439
එය උසාවියට ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මම කිව්වේ,

446
00:30:49,440 --> 00:30:52,919
මගේ වයස අවුරුදු 16 ක පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සමලිංගික මිනිසා
නිවස? එය මොන වගේද?

447
00:30:52,920 --> 00:30:55,479
ඔහු කඩා වැදුණා. ඔව්, නමුත් බලන්න
එයාගේ තාත්තාගේ ප්‍රතිචාරය නේද?

448
00:30:55,480 --> 00:30:59,239
ජෝර්ජ් සමඟ ඕනෑම දෙයක් කරන්න, ඔබ
දන්නවා.

449
00:30:59,240 --> 00:31:02,919
එතකොට මම මනමාලයෙක් සහ පේඩෝ කෙනෙක්
සහ විකෘතියක්. ඔහ්, එපා.

450
00:31:02,920 --> 00:31:05,399
ඒක ඔන්ලයින් වෙනවා, පහක් තියෙනවා
මිලියන ඍජු මිනිසුන්

451
00:31:05,400 --> 00:31:06,479
මට පහර දෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

452
00:31:06,480 --> 00:31:08,479
සෘජු කාන්තාවන් ඕනෑ තරම්.

453
00:31:08,480 --> 00:31:10,399
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

454
00:31:10,400 --> 00:31:11,839
ලෝකය.

455
00:31:11,840 --> 00:31:13,279
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා කවුද කැමති කියලා
මේ කතාව?

456
00:31:13,280 --> 00:31:16,399
බලපත්ර ඒකකය.
ඔහ්, සභාව එය මත පනිනු ඇත,

457
00:31:16,400 --> 00:31:18,519
එවිට මෙම ස්ථානය කරදරයක් වනු ඇත.

458
00:31:18,520 --> 00:31:21,200
මම පොලිසියට ගියොත්,
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

459
00:31:23,680 --> 00:31:25,479
කුඩා ජෝර්ජ්ට සාධාරණ වීමට,

460
00:31:25,480 --> 00:31:27,839
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ආරක්ෂිත ස්ථානයක් පමණි
වැන්ක් කිරීමට.

461
00:31:27,840 --> 00:31:29,519
පිරිමින් එය ඕනෑම තැනක කරන නිසා.

462
00:31:29,520 --> 00:31:30,799
මම මේක අවුරුදු ගාණක් පාඩම් කරනවා,

463
00:31:30,800 --> 00:31:33,199
ඒක මගේ විශේෂඥ විෂයක්.
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,

464
00:31:33,200 --> 00:31:35,999
ගැහැණු ළමයින්, පිරිමින් සෑම තැනකම එය කරනු ඇත,
දවස පුරා.

465
00:31:36,000 --> 00:31:38,119
ඔබ එය නම් කරන්න,
ඔව්හු ඒ ගැන කතිරය ගැසූහ.

466
00:31:38,120 --> 00:31:41,239
සිනමා ආසන, සිනමාහල්, සොහොන්,

467
00:31:41,240 --> 00:31:42,919
කාර්. සෑම මෝටර් රථයක්ම,

468
00:31:42,920 --> 00:31:45,599
ඔවුන් සෑම දෙයකටම කඩා වැදී ඇත
තනි ආසනය.

469
00:31:45,600 --> 00:31:48,799
මම ලේන්සුවක් අරන් ගියා
බසයේ ආසන පිස දමන්න,

470
00:31:48,800 --> 00:31:52,759
මම දැන් සලකා බලනවා
මීමැසි පාලකයෙකුගේ ඇඳුමක්. ගුවන් යානා.

471
00:31:52,760 --> 00:31:55,719
ආසනවල, අපිරිසිදු බල්ලෝ!

472
00:31:55,720 --> 00:31:57,319
ආසන, වැසිකිලි, නියමු කුටි.

473
00:31:57,320 --> 00:31:59,999
කැළඹීම යනු එයයි!

474
00:32:00,000 --> 00:32:03,439
මම ඔබට කියමි, ඔවුන් එසේ වී ඇත
ඉතිහාස පුරාවටම අතගානවා.

475
00:32:03,440 --> 00:32:06,039
ඔබ සර් එඩ්මන්ඩ් හිලරිගෙන් අසන්න
ඔහු ඇද දැමුවහොත්

476
00:32:06,040 --> 00:32:07,279
එවරස්ට් මුදුන,

477
00:32:07,280 --> 00:32:08,999
සහ ඔහු පවසනු ඇත, ඔව් ...

478
00:32:09,000 --> 00:32:10,799
දෙදෙනාම: ..එහි තිබූ නිසා.!

479
00:32:10,800 --> 00:32:13,679
ක්රිස්ටෝපර් කොලොම්බස්, ඔහු සොයා ගත්තේය
ඇමරිකාව නිසා ඔහුට අලුත් තැනක් සොයා ගැනීමට හැකි විය

480
00:32:13,680 --> 00:32:15,599
එය ඉවත් කිරීමට.

481
00:32:15,600 --> 00:32:17,399
නීල් ආම්ස්ට්‍රෝං, එක් කුඩා පියවරක්,

482
00:32:17,400 --> 00:32:19,119
එක් දැවැන්ත වැන්ක්.

483
00:32:19,120 --> 00:32:21,199
ඊට පස්සේ ඔහු සඳට වාර්නිෂ් කළා.

484
00:32:21,200 --> 00:32:26,079
මම ඔබට කියන්නේ මූලික නීති දෙකක්.
එක, කවදාවත් වාඩි වෙන්න,

485
00:32:26,080 --> 00:32:28,279
සහ දෙක, පාවහන් නොමැතිව යන්න එපා,

486
00:32:28,280 --> 00:32:31,359
අපි සිටගෙන සිටින නිසා
මැලියම් කාපට්,

487
00:32:31,360 --> 00:32:34,079
සහ අපට ජීවිතය දැකීමට හැකි නම්
UV වීදුරු,

488
00:32:34,080 --> 00:32:37,159
මුළු ලෝකයම පෙනෙනු ඇත
උණු කළ ඉටිපන්දමක්.

489
00:32:37,160 --> 00:32:39,119
ඔහ්. ජෝර්ජ්ට සාධාරණයි!

490
00:32:39,120 --> 00:32:41,479
ඔහු හොඳ සම්ප්‍රදායක් පවත්වාගෙන යමින් සිටියේය.

491
00:32:41,480 --> 00:32:43,880
ජෝර්ජ් වෙත.
සියල්ල: ජෝර්ජ් වෙත!

492
00:32:47,440 --> 00:32:49,720
ඔහු සැමිගේ වටේ සිටියේය.

493
00:32:50,960 --> 00:32:52,760
කුකුළෙක් වගේ හැංගිලා.

494
00:32:55,040 --> 00:32:57,799
ඔබ විය යුතුයි
දක්ෂයා.

495
00:32:57,800 --> 00:33:01,319
නමුත් ලියෝ චෝදනා එල්ල කළහොත්
ඔබට අපරාධ වාර්තාවක් ලැබේ

496
00:33:01,320 --> 00:33:04,879
ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුල් නොවනු ඇත.

497
00:33:04,880 --> 00:33:07,519
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
පාරේ සිට ෂෙරී,

498
00:33:07,520 --> 00:33:08,919
ඇය සාප්පු සොරකම් කිරීමට හසු විය,

499
00:33:08,920 --> 00:33:11,519
දැන් ඇය ආර්ථික විද්‍යාව කරනවා.

500
00:33:11,520 --> 00:33:13,559
ඔබ සිතන්නේ නම්, එය විහිළුවකි
එය.

501
00:33:13,560 --> 00:33:17,279
ඔයාට ස්තූතියි. දැන් බොත්තම් කරන්න.

502
00:33:17,280 --> 00:33:20,239
ඔයා ගිහින් සමාව ගනීවි.

503
00:33:20,240 --> 00:33:22,119
ඔබ පෞද්ගලිකව සමාව ඉල්ලනු ඇත,

504
00:33:22,120 --> 00:33:24,919
ඔබ ඔහුට ලියන්නට මට අවශ්‍යයි
ලිපිය. මගුලක්!

505
00:33:24,920 --> 00:33:26,480
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

506
00:33:28,080 --> 00:33:31,279
ඔබ විධිමත් සමාවක් ලියනු ඇත.

507
00:33:31,280 --> 00:33:33,399
ඊට අමතරව, ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද යන්න එකතු කළ හැකිය
ඔහු සියල්ලන් සමඟ

508
00:33:33,400 --> 00:33:35,759
වයින් සහ දේවල්,
ඉන්පසු එය දෙගුණ කර ඔහුට ආපසු ගෙවන්න,

509
00:33:35,760 --> 00:33:38,040
ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ...

510
00:33:48,120 --> 00:33:50,680
එවිට ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
ඇයි ඔබ එය කළේ.

511
00:33:51,800 --> 00:33:55,080
මම කියන්නේ, මම මෝඩ නැහැ, මට තේරෙනවා,
හරිද?

512
00:33:56,400 --> 00:33:58,799
මම පොඩි කාලේ,
මගේ නැන් එකේ යතුරක් තිබුණා.

513
00:33:58,800 --> 00:34:00,799
මම කඩා වැටෙන්නෙමි

514
00:34:00,800 --> 00:34:03,919
ඇය පිටතට ගිය විට ඇගේ මහල් නිවාසයේ වාඩි වන්න
බ්රහස්පතින්දා දහවල්,

515
00:34:03,920 --> 00:34:06,799
මම අවුරුදු පහක් ඒක කළා,
සහ කිසිවෙකු කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

516
00:34:06,800 --> 00:34:08,279
නමුත් එය පවුල විය.

517
00:34:08,280 --> 00:34:10,160
එයා තමයි අල්ලපු ගෙදර මිනිහා.

518
00:34:11,480 --> 00:34:12,799
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවාද? කට වහපන්.

519
00:34:12,800 --> 00:34:14,759
ඔහු ඔහුගේ යතුර අපට දුන්නා,
ඔහු නොවේද? එය විවෘත දොරකි.

520
00:34:14,760 --> 00:34:18,959
හා... ඒ වගේම ඔයා දැන ගන්න තරම් තරුණ වැඩියි
ඔබ රැවටෙන විට.

521
00:34:18,960 --> 00:34:20,440
ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා!

522
00:34:21,920 --> 00:34:23,560
එය හොඳ කරුණකි.

523
00:34:26,800 --> 00:34:29,359
කොස් ලියෝ ටිකක් එලියෙ ඉන්නවා.

524
00:34:29,360 --> 00:34:32,999
ඔහු ටිකක් පැහැදිලියි.
ඔහු පොලිසියට කතා කළහොත්,

525
00:34:33,000 --> 00:34:36,159
එය හොඳ රේඛාවක් වනු ඇත
උසාවියට ඉදිරිපත් කිරීමට.

526
00:34:36,160 --> 00:34:39,319
ඔහු සමලිංගික මිනිසෙක් තෝරා ගනී

527
00:34:39,320 --> 00:34:42,440
අඩි දහයක් දුරින් ජීවත් වීමට
නිරෝගී කොල්ලෝ දෙන්නෙක්.

528
00:34:43,600 --> 00:34:45,000
නිරෝගී දෙදෙනෙක්...

529
00:34:46,480 --> 00:34:49,199
... සරාගී කොල්ලෝ, අපි එය කියමු.

530
00:34:49,200 --> 00:34:51,719
එයා සමහර වෙලාවට මං දිහා බලනවා. ඔහු එසේ කරනවාද?

531
00:34:51,720 --> 00:34:54,199
මම එයාව අල්ලගන්නවා, ඉඳහිට,

532
00:34:54,200 --> 00:34:57,799
මා දෙස බලා. ඔහුට තමාට උදව් කළ නොහැක.

533
00:34:57,800 --> 00:34:59,119
හොඳයි, එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

534
00:34:59,120 --> 00:35:01,279
දෙයියනේ උඹල නිකන් මෝඩයෝ!

535
00:35:01,280 --> 00:35:03,999
ඔයා දන්නවද මම එතනට ගියේ ඇයි කියලා?

536
00:35:04,000 --> 00:35:06,279
ඔබෙන් බොහෝ දුරස් වීමට!

537
00:35:06,280 --> 00:35:08,319
මේ ගෙදරින් අයින් වෙන්න!

538
00:35:08,320 --> 00:35:10,480
ඔබෙන් ඈත් වීමට!

539
00:35:12,280 --> 00:35:13,959
හොඳයි, ඔබ පදනම් වී ඇත.

540
00:35:13,960 --> 00:35:17,119
අනික වටේ යන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
හසන්ට,

541
00:35:17,120 --> 00:35:19,239
මොකද මම එයාගේ අම්මට කතා කරනවා.
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ජෝර්ජ්.

542
00:35:19,240 --> 00:35:21,039
ඇය ඔබව ආපසු එවයි.

543
00:35:21,040 --> 00:35:22,200
ඔබට එය ලැබී තිබේද?

544
00:35:28,221 --> 00:35:30,679
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, ආදරණීය,

545
00:35:30,680 --> 00:35:32,839
ඔබ ඔබේ අගුලු වෙනස් කර ගැනීම වඩා හොඳය.

546
00:35:32,840 --> 00:35:35,039
ඥානවන්ත විය හැක, යම් අවස්ථාවක දී.

547
00:35:35,040 --> 00:35:38,599
එවැනි කරදරයක්. ඔහ්,
දෙයියනේ මටත් යතුර සේප්පුව තියෙනවා.

548
00:35:38,600 --> 00:35:40,360
මට හැමදේම වෙනස් කරන්න වෙනවා.

549
00:35:44,280 --> 00:35:46,560
එලාම් බීප්ස්

550
00:35:48,640 --> 00:35:50,960
බීප් හඬ නැවැත්වීම

551
00:36:51,800 --> 00:36:54,319
පොප් සංගීතය ආරම්භ වේ

552
00:36:54,320 --> 00:36:56,000
සංගීතය නතර කරයි

553
00:37:29,360 --> 00:37:33,839
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාගේ හරහා ගියා කියලා
දේවල්, පුංචි Georgy Porgy?

554
00:37:33,840 --> 00:37:34,959
මොකක්ද, මගේ කලිසම් වගේ?

555
00:37:34,960 --> 00:37:36,799
මි.මී. මම කැමතියි.

556
00:37:36,800 --> 00:37:38,479
අනේ දෙවියනේ! ඔහු එසේ කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

557
00:37:38,480 --> 00:37:40,560
ඇයි? ඔහු සොයාගන්නේ කුමක්ද?

558
00:38:10,571 --> 00:38:15,439
ලොක්කා මම හිතුවේ
ඔබ ඔබේ පරිගණකය පරීක්ෂා කළාද?

559
00:38:15,440 --> 00:38:17,850
නැහැ, එය හොඳයි, එය අගුලු දමා ඇත,
එහි මුරපදයක් ඇත.

560
00:38:19,040 --> 00:38:21,760
මම ගියත්
විද්‍යුත් තැපෑල විවෘත වේ, එය අගුලු දමා ඇත.

561
00:38:34,360 --> 00:38:35,600
දැනුම්දීමේ ස්වරය

562
00:38:53,640 --> 00:38:55,519
මම එකක් කියන්නම්
මට කරදර කරන දෙයක්.

563
00:38:55,520 --> 00:38:57,359
එදා රෑ ඔයා ජෝර්ජ්ට මැසේජ් යවනවා.

564
00:38:57,360 --> 00:38:59,559
ඉතින්? මම කරුණාවන්ත විය.

565
00:38:59,560 --> 00:39:00,879
ඔව්, මම දන්නවා,

566
00:39:00,880 --> 00:39:02,239
ඒත් එයාගෙ අම්මයි තාත්තයි ඉල්ලුවොත්

567
00:39:02,240 --> 00:39:04,519
සියල්ල දැන ගැනීමට
සහ ජෝර්ජ් එය ඔවුන්ට පෙන්වයි.

568
00:39:04,520 --> 00:39:07,439
ඒත් මම හොඳ දේවල් කිව්වා.

569
00:39:07,440 --> 00:39:09,799
අනේ දෙයියනේ මම වොයිස් නෝට් එකක් දාලා.

570
00:39:09,800 --> 00:39:12,439
ජෝර්ජ්, මම දිවුරනවා, ඔබ කියනවා නම්
මේ ගැන ඔබේ පෙම්වතියන්,

571
00:39:12,440 --> 00:39:15,119
ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත
මෝඩ කොල්ලා මේක කරනවා

572
00:39:15,120 --> 00:39:17,479
ඔබ ඒ ගැන සිනාසෙනු ඇත.

573
00:39:17,480 --> 00:39:19,399
මොකද එහෙම තියෙනවා
එතන ලොකු ලෝකයක්,

574
00:39:19,400 --> 00:39:21,319
ඔබට පෙම්වතුන් සිටිය හැක
හෝ පෙම්වතියන්,

575
00:39:21,320 --> 00:39:22,839
හෝ ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

576
00:39:22,840 --> 00:39:27,479
ඔබට සියලු වල් ලබා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය පිස්සු උණුසුම් ලිංගිකත්වය,

577
00:39:27,480 --> 00:39:30,359
රෑට රෑට.
මොකද මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා Geroge,

578
00:39:30,360 --> 00:39:36,080
විශාල සමලිංගික ජීවිතයක් තිබේ,
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම පමණි.

579
00:39:44,211 --> 00:39:49,519
ඉතින්, මම එය මකා දැමුවහොත්,
ජෝර්ජ්ගේ ත්‍රෙඩ් එකේ ඒක මකයිද?

580
00:39:49,520 --> 00:39:51,800
ඔව්. දැන්, එය ඉවත් කරන්න.

581
00:39:55,560 --> 00:39:56,720
අපොයි.

582
00:40:03,851 --> 00:40:08,599
ලොක්කා මම ඔයාට ඒ පාස්වර්ඩ් එව්වා
උත්පාදක යන්ත්රය. එය නොමිලේ

583
00:40:08,600 --> 00:40:10,119
සහ එය දීප්තිමත් ය. ස්තූතියි, මයික්.

584
00:40:10,120 --> 00:40:12,319
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවීය
අද හවස, ඔයාද?

585
00:40:12,320 --> 00:40:14,159
මම පැහැදිලිවම පෙන්වා දුන්නා.

586
00:40:14,160 --> 00:40:16,559
කුමක් ද? ඔහු සාවුල්ගේ වැනෙන වීඩියෝව පළ කළේය
කණ්ඩායම් කතාබස් මත.

587
00:40:16,560 --> 00:40:19,120
ඕ ඇත්ත. කුමක් ද? අනිත් පුතා සාවුල්ද?

588
00:40:26,480 --> 00:40:29,320
සෝල් කලිසම් සහ ගෑස්ප්ස්

589
00:40:30,360 --> 00:40:32,919
ඔහු ඒ සියල්ල අන්තර්ජාලයෙන් ලබා ගනී.
සාවුල් සියල්ල දරා සිටියි.

590
00:40:32,920 --> 00:40:35,840
එය දහයෙන් දහයයි,
සහ මම අදහස් කරන්නේ දහය.

591
00:40:40,831 --> 00:40:44,039
එය පුද්ගලික නොවේ,
එය ව්යාපාරයක්,

592
00:40:44,040 --> 00:40:45,479
සහ ඔහු තමාව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට තෝරා ගනී.

593
00:40:45,480 --> 00:40:48,439
එය විවාදයට පවා සුදුසු නැත.
එයා ඔයාගේ අසල්වැසියාගේ පුතා.

594
00:40:48,440 --> 00:40:49,479
එයාට 25යි.

595
00:40:49,480 --> 00:40:51,559
එයාට 25යි.

596
00:40:51,560 --> 00:40:53,639
ඔහු එය විකුණනවා, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප දැකීමටයි.

597
00:40:53,640 --> 00:40:54,919
ඒක ඔයාගේ ෆෝන් එකේද?

598
00:40:54,920 --> 00:40:57,119
ඒක හැමෝගෙම අතේ.
හොඳයි, ඔබ එය මකා දැමිය යුතුයි.

599
00:40:57,120 --> 00:40:58,679
මම Clive Goss ගැනීම අවසන් කළොත්
උසාවියට,

600
00:40:58,680 --> 00:41:01,119
ඔහුගේ පුතාගේ හැසිරීම විය හැකිය
ඉතා හොඳ සාක්ෂි.

601
00:41:01,120 --> 00:41:03,959
ලියෝ, එය කොහේවත් නැහැ.

602
00:41:03,960 --> 00:41:06,039
අයියෝ මම එයාට ආසයි වගේ නෙවෙයි

603
00:41:06,040 --> 00:41:07,959
හෝ ඕනෑම දෙයක්. හොඳයි, බොහෝ නොවේ.

604
00:41:07,960 --> 00:41:09,680
අනේ දෙවියනේ!

605
00:41:10,760 --> 00:41:13,200
මම එය මකා දමමි. මම එය මකා දමමි.

606
00:41:21,800 --> 00:41:23,559
ඔවුන් කරන්නේ මෙයයි.
පණිවිඩ පිං

607
00:41:23,560 --> 00:41:26,239
ඔවුන් සමලිංගික පිරිමින් අතර සම්බන්ධයක් ඇති කරයි
සහ දරුවන්...

608
00:41:26,240 --> 00:41:28,679
පණිවිඩ පිං
...ඒ ලින්ක් එක නැති කරන්න බෑ.

609
00:41:28,680 --> 00:41:30,279
එය ඉවත් කළ නොහැක.
පණිවිඩ පිං

610
00:41:30,280 --> 00:41:32,759
ඒවගේම උන් දන්නවා අවජාතකයෝ.
පණිවිඩ පිං

611
00:41:32,760 --> 00:41:35,159
ඉතින්, ඔවුන් එය නැවත කියනවා, ඔවුන් කෑගසනවා ...
පණිවිඩ පිං

612
00:41:35,160 --> 00:41:37,519
... නැවත නැවතත්,
සහ ඝෝෂාකාරී හා ඝෝෂාකාරී.

613
00:41:37,520 --> 00:41:39,159
හොඳයි, ඒක හොඳයි. ස්තූතියි, ලොක්කා.

614
00:41:39,160 --> 00:41:40,639
ඒකට සුදුසු විදිහට අපි මොනවද කළේ?

615
00:41:40,640 --> 00:41:42,039
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

616
00:41:42,040 --> 00:41:43,639
ඔබේ පණිවිඩය, කණ්ඩායම් කතාබස් මත.

617
00:41:43,640 --> 00:41:45,159
චෝදනාවට වරදකරු.

618
00:41:45,160 --> 00:41:46,999
ඒක මගේ CV එකේ තියෙනවා, Mr Struthers.

619
00:41:47,000 --> 00:41:48,199
කුමක් ද? දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

620
00:41:48,200 --> 00:41:49,839
ඔහු අපි සියල්ලෝම විපරිතයන් ලෙස හැඳින්වේ.

621
00:41:49,840 --> 00:41:51,359
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. බලන්න.

622
00:41:51,360 --> 00:41:53,480
හූප්ස් සහ චියර්ස්
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

623
00:41:53,481 --> 00:41:56,519
බලන්න, ඔන්න වෙලාව තියෙනවා.
ඒ දැන්.

624
00:41:56,520 --> 00:41:58,279
විනාඩි 12ක් පහුවෙලා, දැන්.
ඒ වගේම ඔයා මාව දැක්කා,

625
00:41:58,280 --> 00:41:59,759
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා.
මම එව්වේ නෑ.

626
00:41:59,760 --> 00:42:02,319
ඔයා නියමෙට වෙන්න ඇති.
ඔබ එය වැරදීමකින් ඔබන්න ඇති.

627
00:42:02,320 --> 00:42:04,639
ඔබ විපරිතයන් යැයි හයියෙන් කීවාය.

628
00:42:04,640 --> 00:42:06,519
ඒත් ඒක එච්චර නරක නෑ මෙල්බා.

629
00:42:06,520 --> 00:42:07,839
මට මේ ජෝඩුව ලෙවන්ෂුල්මේ ඉන්නවා,

630
00:42:07,840 --> 00:42:10,959
බ්ලේක් සහ රොබී,
ඔවුන් දරුවන් තිදෙනෙකු හදා වඩා ගත්තා පමණි.

631
00:42:10,960 --> 00:42:13,239
ඔවුන්ට කිසිදා නොහැකි විය
එය නැවත දවසේ කිරීමට,

632
00:42:13,240 --> 00:42:15,280
ඒ නිසා දේවල් වඩා හොඳයි.

633
00:42:36,520 --> 00:42:37,639
ඔහ්!

634
00:42:37,640 --> 00:42:39,040
දුරකථන බුස්

635
00:43:12,920 --> 00:43:15,840
හරි, ඔයා ගොඩක්,
අද ඔබට පුදුමයක් ඇත.

636
00:43:19,040 --> 00:43:20,799
මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි, මචන්!

637
00:43:20,800 --> 00:43:21,919
හායි කියන්න, මොලී.

638
00:43:21,920 --> 00:43:23,199
ආයුබෝවන්!

639
00:43:23,200 --> 00:43:25,679
ඇය කෙතරම් උණුසුම්ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!

640
00:43:25,680 --> 00:43:27,160
මෙන්න අපි යනවා.

641
00:43:46,960 --> 00:43:48,760
මේක ඔයාටයි කෙල්ලෝ.

642
00:43:49,840 --> 00:43:51,880
ඒ වගේම සමහර යාලුවනේ.

643
00:43:55,560 --> 00:43:57,120
අහ්හ්!

644
00:44:28,560 --> 00:44:31,799
හරි, ගොඩක් දවසක් ගියා.

645
00:44:31,800 --> 00:44:35,239
සුභ පැතුම්, හමුදා.
දිගටම කොඩිය ලෙලවන්න.

646
00:44:35,240 --> 00:44:37,639
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්, ප්රවේශම් වන්න.

647
00:44:37,640 --> 00:44:39,359
දැන් මොකද?

648
00:44:39,360 --> 00:44:41,999
ඔබේ දුරකථනය! යෞවනයෙකුට කෙටි පණිවිඩ යැවීම!

649
00:44:42,000 --> 00:44:44,479
අයියෝ මම වරදක් කළේ නැහැ.

650
00:44:44,480 --> 00:44:47,119
එහෙම කිසිම දෙයක් නෑ
මගේ දුරකථනය, ලියෝ.

651
00:44:47,120 --> 00:44:51,239
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඔයා ගොඩක් කියලා
ඔබේ සියලු නිදහස පිරී ඇත,

652
00:44:51,240 --> 00:44:52,960
ඔබ නතර කරන්නේ කවදාදැයි නොදනී.

653
00:45:05,120 --> 00:45:06,720
ආහ්හ්!

654
00:45:20,320 --> 00:45:25,200
සංගීතය: කවදා හෝ ආදරයෙන් බැඳුණු (සමඟ
ඔබ නොතිබිය යුතු කෙනෙක්) Buzzcocks විසිනි

655
00:45:30,680 --> 00:45:33,479
? ඔබ මගේ ස්වභාවික හැඟීම් ප්රතික්ෂේප කරයි

656
00:45:33,480 --> 00:45:38,640
? ඔයා මට දැනෙන්නේ මම අපිරිසිදුයි කියලා,
සහ මට රිදෙනවා

657
00:45:41,680 --> 00:45:43,999
? අනික මම කලබලයක් පටන් ගත්තොත්

658
00:45:44,000 --> 00:45:48,360
? මට ඔබව අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත
හා නරකද...?

659
00:45:58,080 --> 00:46:01,440
මේ ඔබද? මෙය ඔබේ කොටසද?

660
00:46:03,640 --> 00:46:06,640
සංගීතය දුර්වල ලෙස ඉදිරියට යයි

661
00:46:15,280 --> 00:46:18,799
? කවදාහරි කෙනෙක් එක්ක ආදරයෙන් බැඳිලා තියෙනවද?
කවදාහරි ආදරයෙන් බැඳිලාද?

662
00:46:18,800 --> 00:46:21,920
? කෙනෙකු සමඟ ආදරයෙන්
කවදාහරි ආදරයෙන් බැඳිලාද... ?

663
00:46:24,560 --> 00:46:27,560
උපසිරැසි Red Bee Media වෙතින්

664
00:46:27,610 --> 00:46:32,160
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0